شیخ سعدی شیرازی : Sheikh Saadi Sheerazi

Kamzor Shehzada

: Fiqrah :

اَلشَّاةُ نَظِيْفَةٌ وَّ الْفِيْلُ جِيْفَةٌ : بکری 

پاک ہے اور ہاتھی مردار

اَقَلُّ جِبَالِ الْاَرْضِ طُوْرٌ وَّ اِنَّهُ،

(کوہ طور دنیا کے چھوٹے پہاڑوں میں ہے اور یقیناً وہ )

لَاَعْظَمُ عِنْدَ اللّٰه قَدْرًا وَّ مَنْزِلًا.

(قدر و منزلت میں اللہ کے نزدیک سب 

سے بڑا ہے )

آں شنیدی کہ لا عِنر دانا

(آپ نے وہ بات سنی جو ایک دبلے عقل مند نے )

گفت بارے با بلہِ فر بہ 

(ایک مرتبہ موٹے بےوقوف سے کہی )

اَسپِ تازی اگر ضعیف بَوَد

(عربی گھوڑا اگرچہ کمزور ہو )

ہمچناں از طویلۂ خر بہ

(پھر بھی طویلے بھر گدھوں سے بہتر ہے )

زمین شورہ سنبل بر نیارد

(شوریلی زمین سنبل نہیں اگا سکتی)

در و تخم عمل ضاىٔع مگرداں

(اس میں کوشش کا بیج ضائع نہ كر)

نکوئ با بداں کردن چنان ست

(بروں کے ساتھ نیکی کرنا ایسا ہی ہے)

کہ بد کردن بجاۓ نیک مرداں

(جیسے نیکوں کے ساتھ بدی کرنا)

`•`•`•`•`•`•`•`•`•`•`•`•`•`•`•`•`•`•`•`•`•`•`•`•`•`•`•`•`•`•`

[Blog :: Mohammed Usman Gani Qureshi]

(Social Media :- WhatsApp, Instagram)